Rocktrail RPG 3 A1 Manuel d'utilisateur

Barbacoa plegable RPG 3 A1Barbecue pieghevole5 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: RPG 3 A1-08/11-V2 IAN: 713

8RPG 3 A1ESLimpieza y cuidado ADVERTENCIA¡Advertencia de quemaduras!Antes de limpiar y guardar la barbacoa, deje que se enfríe completamente. ►No u

9RPG 3 A1ESEvacuaciónElimine los materiales combustibles con cuidado y respetando el medio ambiente. Elimine los restos utilizando únicamente recipien

10RPG 3 A1ESAnexoGarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado

11RPG 3 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Informazioni sul

12RPG 3 A1ITMTIntroduzioneInformazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni è parte integrante del barbecue pieghevole

13RPG 3 A1ITMTSicurezzaIn questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio c

14RPG 3 A1ITMTVolume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasportoLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti comp

15RPG 3 A1ITMTPassaggio 2Orientare le due parti laterali ♦ B della base verso l'esterno e fermarle con le graff e di sostegno C.Passaggio 3Apr

16RPG 3 A1ITMTPassaggio 4Collocare la vaschetta per la carbonella ♦2 nella base . Assicurarsi che le due lamiere di arresto E si inseriscano negli

17RPG 3 A1ITMTPassaggio 6Collocare la griglia ♦3 sulla base .Messa in funzione AVVERTENZAPrima del primo impiego è necessario riscaldare il barbecue

123CV_71304_RPG3A1_LB5.indd 4-6 10.10.2011 12:12:29 Uhr

18RPG 3 A1ITMTPulizia e cura AVVISOAvviso relativo al pericolo di ustioni!Prima della pulizia o della conservazione, fare raff reddare completamente

19RPG 3 A1ITMTSmaltimentoSmaltire il combustibile con cautela e in modo ecologico. Smaltire i residui della combustione accuratamente, solo nei recipi

20RPG 3 A1ITMTAppendiceGaranziaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e d

21RPG 3 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Informações acerc

22RPG 3 A1PTIntroduçãoInformações acerca deste manual de instruçõesEste manual de instruções é parte integrante do grelhador dobrável RPG 3 A1 (a segu

23RPG 3 A1PTSegurançaEste capítulo contém indicações de segurança importantes para o manuseamento do aparelho.Este aparelho está em conformidade com a

24RPG 3 A1PTMaterial fornecido e inspecção de transportePor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:Grelhador dobrável RPG 3 A1 ▯Es

25RPG 3 A1PTPasso 2Gire ambas as partes laterais ♦ B do pé de apoio para o exterior e fi xe-o com os grampos de retenção C.Passo 3Desdobre a bandej

26RPG 3 A1PTPasso 4Coloque a bandeja para carvão ♦2 no pé de apoio . Certifi que-se de que ambas as chapas de bloqueio E engatem nos entalhes do pé

27RPG 3 A1PTPasso 6Coloque a grelha ♦3 no pé de apoio .Colocação em funcionamento NOTAAntes da primeira utilização, pré-aquecer o grelhador durante,

1RPG 3 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información sobre

28RPG 3 A1PTLimpeza e conservação AVISOAviso relativo a queimaduras!Antes de limpar ou guardar o grelhador, deixe-o arrefecer totalmente. ►Nunca ut

29RPG 3 A1PTEliminaçãoElimine o combustível de forma prudente e ecológica. Elimine os resíduos apenas nos recipientes em metal ou em materiais não infl

30RPG 3 A1PTAnexoGarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o máximo cuidado e escrupulo

31RPG 3 A1GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Information for

32RPG 3 A1GBMTIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Folding Barbecue RPG 3 A1 (h

33RPG 3 A1GBMTSafetyIn this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.This appliance complies with

34RPG 3 A1GBMTPackage contents and transport inspectionThe appliance is delivered with the following components as standard:Folding Barbecue RPG 3 A1

35RPG 3 A1GBMTStep 2Swing the two side elements ♦ B of the stand to the outside and secure them with the retaining clamps C.Step 3Fold the fi rebow

36RPG 3 A1GBMTStep 4Place the fi rebowl ♦2 in the stand . Ensure that the two arresting plates E fi t into the recesses on the stand .Step 5Fold the

37RPG 3 A1GBMTStep 6Place the grill rack ♦3 on the stand .Commissioning NOTICEBefore the fi rst use, the barbecue must be warmed up for at least 30 m

2RPG 3 A1ESIntroducciónInformación sobre estas instrucciones de usoEstas instrucciones de uso forman parte de la barbacoa plegable RPG 3 A1 (denominad

38RPG 3 A1GBMTCleaning and Care WARNINGWarnings about burns!Before cleaning it or putting it into storage, allow the barbecue to cool down ►complet

39RPG 3 A1GBMTDisposalDispose of fl ammable materials carefully and with regard to the environ-ment. Fundamentally, dispose of such remaining waste ONL

40RPG 3 A1GBMTAppendixWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care

3RPG 3 A1ESSeguridadEn este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar el aparato.Este aparato cumple las normas de segurida

4RPG 3 A1ESVolumen de suministro e inspección de transporteEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:Barbacoa plegable RPG 3 A1

5RPG 3 A1ESPaso 2Gire ambos laterales ♦ B del pie de apoyo hacia fuera y asegúrelos con dos pinzas de sujeción C.Paso 3Despliegue la bandeja para

6RPG 3 A1ESPaso 4Coloque la bandeja de carbón ♦2 en el pie de apoyo . Preste atención que las dos chapas de anclaje E agarren en los huecos del pie

7RPG 3 A1ESPaso 6Coloque la rejilla de la barbacoa ♦3 sobre el pie de apoyo .Puesta en servicio ADVERTENCIAAntes de utilizar el aparato por primera