Rocktrail Z9850 Pocket Binocular Manuel d'utilisateur

Z9850 Taschenfernglas Bedienungs- und Sicherheitshinweise Jumelles de poche Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Binocolo T asca

10 FR/CHQ Mise au point de la dioptriej Ouvrez ľoeil droit et fermez ľoeil gauche. j Tournez le réglage de la dioptrie 5 jusqu’à ce que vous voyi

11 FR/CHQ Recyclage L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Les possibilités

12 IT/CHBinocolo tascabileQ Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sul

13 IT/CH5 Regolazione diottria6 Regolazione centrale Avvertenze di sicurezzaJ ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFAN

14 IT/CHQ Regolazione diottriaj Aprire ora ľocchio destro e chiudere quello sinistro. j Girare il regolatore della diottria 5 fino ad otte-nere u

15 IT/CHQ Smaltimento L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali. Inform

16 NLVerrekijker in zakformaatQ Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-heid, gebr

17 NL4 Objectief5 Dioptrie-instelling6 MiddenwielVeiligheidsinstructiesJ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KI

18 NLQ Dioptrie-instellingj Open uw rechteroog en sluit uw linkeroog. j Draai aan de dioptrie-instelling 5 tot u het object duidelijk en scherp

19 NLQ Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Informatie ov

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 8IT / CH Indicazioni

1IAN 57333Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK© by ORFGEN MarketingStand der Informationen · Ve

3 12x3215 643AB2

4 DE/AT/CHTaschenfernglasQ Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebr

5 DE/AT/CHQ Teilebeschreibung1 Augenmuschel, umklappbar 2 Okular3 Fernglaskörper4 Objektiv5 Dioptrieeinstellung6 Mitteltrieb zur SchärfeeinstellungS

6 DE/AT/CHQ InbetriebnahmeQ Schärfe einstellenj Schließen Sie das rechte Auge. j Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes 6

7 DE/AT/CHj Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen.j Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, befeuchte

8 FR/CHJumelles de pocheQ Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘

9 FR/CH2 Lentille oculaire3 Boîtier4 Objectif5 Mise au point de la dioptrie6 Molette de mise au pointIndications de sécuritéJ AVERTISSEMENT ! DANG