Rocktrail Z9850 Binocular Manuel d'utilisateur

3 12x3215 643AB257333_rok_Fernglas_content_LB1.indd 3 08.10.10 12:21

12 IT/CHBinocolo tascabile Introduzione Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sull

13 IT/CH5 Regolazione diottria6 Regolazione centrale Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFAN

14 IT/CH Regolazione diottria Aprire ora ľocchio destro e chiudere quello sinistro.  Girare il regolatore della diottria 5 fino ad otte-nere un’

15 IT/CH Smaltimento L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali. Inform

16 NLVerrekijker in zakformaat Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-heid, gebru

17 NL4 Objectief5 Dioptrie-instelling6 MiddenwielVeiligheidsinstructies WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KI

18 NL Dioptrie-instelling Open uw rechteroog en sluit uw linkeroog.  Draai aan de dioptrie-instelling 5 tot u het object duidelijk en scherp z

19 NL Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Informatie ov

4 DE/AT/CHTaschenfernglas Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebra

5 DE/AT/CH Teilebeschreibung1 Augenmuschel, umklappbar 2 Okular3 Fernglaskörper4 Objektiv5 Dioptrieeinstellung6 Mitteltrieb zur SchärfeeinstellungSi

6 DE/AT/CH Inbetriebnahme Schärfe einstellen Schließen Sie das rechte Auge.  Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes 6 so

7 DE/AT/CH Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen. Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, befeuchte

8 FR/CHJumelles de poche Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘u

9 FR/CH2 Lentille oculaire3 Boîtier4 Objectif5 Mise au point de la dioptrie6 Molette de mise au pointIndications de sécurité AVERTISSEMENT ! DANG

10 FR/CH Mise au point de la dioptrie Ouvrez ľoeil droit et fermez ľoeil gauche.  Tournez le réglage de la dioptrie 5 jusqu’à ce que vous voyie

11 FR/CH Recyclage L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Les possibilités